Lezing van Theo de Groot
Museumboerderij | Zondag 25 augustus – 15.00 uur
In de museumboerderij ontvangen we zondagmiddag 25 augustus om 15.00 uur Theo de Groot te midden van de tentoonstelling van Ede Staal. Met zijn lezing "Groninger taal in vogelvlucht", neemt hij het publiek mee op een reis door het verleden, heden en de toekomst van de Groninger taal.
Theo de Groot is theatermaker (artistiek leider PEERD Theater. peerdtheater.nl.) en docent Groninger taal-letterkunde.
Aanmelden bij info@verhildersum.nl
Kosten: inclusief bij entree museum.
De lezing begint om 15.00u. tot ongeveer 16.30u.
Theatermaker en docent Groningse taal Theo de Groot. Het Gronings heeft volgens hem de laatste jaren een opleving gehad. "We mogen trots zijn op de streektaal die we hebben”, stelt hij. "Hij zal zijn inzichten delen over de recente opleving van het Gronings en de veranderingen die de taal heeft ondergaan en nog steeds ondergaat".
Theaterlezing DNA/USA door Theo de Groot ‘ Mien pa zee tegen mie: kom wicht wie goan emigreren. En ik doacht bie miezulf: well, ik denk dat ik dat wel liek.’ Ria Bush Klooster: Mattawan, Michigan, USA (vertaling: mijn vader zei tegen me: kom meid, we gaan emigreren. En ik dacht bij mezelf: ‘well, ik denk dat ik dat wel like’)
Veel Groningers hebben wel (verre) familieleden die na de Tweede Wereldoorlog zijn geëmigreerd geëmigreerd naar Amerika, Canada, Australië of Nieuw Zeeland. DNA/USA richt zich op die Groningers die zijn vertrokken naar Michigan, Amerika.
DNA/USA is het verhaal van Groningers die in de 19e eeuw en na de Tweede Wereldoorlog naar Amerika vertrokken en ‘Pronkjewail ien Golden Raand' achter zich lieten. DNA/USA is ook het verhaal van de familie van Theo die in de 50’er jaren vanuit Winsum de grote overstap waagden. Theo’s ouders bleven achter in Delfzijl. DNA/USA: over twee DNA testen, Theo’s tante Ria Bush-Klooster uit Mattawan. Over Holland Michigan, Winsum, de Katherine Jackson, Vikingen, Potowatomi natives, de Groote Beer, Hendrik de Cock, Motown, Detroit en de Commodores, the American Dream en de 'wins noar hoes'. DNA/USA: hoe moet het nou verder met Amerika?
DNA/USA is ook: wanneer zou jij huis en haard verlaten? Nood trok aan bel En votdoadelk Klapte De frizze wiend Mie Liek ien t gezicht Aindelk onderwegens Gain weg terug Ales achter mie Niks komt oeit weerom‘ (vertaling: de nood trok aan de bel/en direct sloeg de frisse wind me midden in het gezicht/eindelijk onderweg/geen weg terug/alles laat ik achter me/niets komt ooit terug)
Theo presenteerde in 2023 ‘DNA/USA’ ook aan de Calvin University, Grand Rapids, Michigan voor geëmigreerde Groningers en studenten Nederlands en Duits.